实践教学是本科生教育中一个极为重要的环节。根据2011版的本科生培养方案，2014年12月1日至10日，英语系第一次安排实施了校外见习活动。

2014年9月，英语系就着手联系见习单位。至11月，我们确定了4家外贸公司和3家翻译公司。学生可以根据自己的时间和兴趣选择一家见习单位。本次共78人参加见习。

见习活动实施前，我们做了周密的部署并颁布了见习纪律。见习过程中，同学们都见证了各单位接待人员的彬彬有礼，对待工作的满腔热情，处理事物的细心周到；感受到了他们的职场文化：吃苦耐、积极进取、劳团队合作；了解了公司的历史、发展规划与发展前景。有的单位当场就测试有意向的同学，有的单位当场留下见习同学开始实习工作，有的单位表示愿意与我们英语系签订长期合作协议，成为我们的校外教学基地。

一个个精彩的谈判案例、一次次惊心动魄的同传现场令同学们收获颇丰。这次见习活动拓宽了同学们的视野，增长了他们的见识，让他们了解了对外贸行业、翻译领域（同声传译）的流程以及自己知识的匮乏；这次见习也让我们更加明确我们培养方案调整的方向：加强切实可行的实践教学环节。

这次见习活动的成功实施得到了mg冰球突破试玩游衣明副院长、王银泉副院长、与曹新宇副院长的大力支持，王副院长和曹副院长还亲自带队。其他带队老师还有张友琴、包蕾、张萍等。

英语系

2014年12月18日